ПОСЛЕДНИЕ ТЕМЫ




На каких языках читаете книги?

На каких языках читаете книги?

Сообщение Борга 15 ноя 2010, 02:37

В смысле, на каком, кроме, конечно, своего родного языка, воспринимаете литературу?

 
Аватара пользователя



Борга
Администратор клуба - Владею ключами
Администратор клуба - Владею ключами
 
Сообщений: 22171

Возраст: 45

Зарегистрирован: 02 фев 2010, 13:18
Откуда: Вильнюс-Осло
Cпасибо сказано: 1176
Спасибо получено: 398 раз в 371 сообщениях

Медали: 18
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Женщина за рулем (1)
Кружок мастериц (1) Друг форума (1) Ключница (1)
Самая интересная собеседница (1) Самая романтичная 2011 (1) Свадьба на форуме (1)
Новое авто для леди (1) Невероятная болтушка (1) Натюрморт с лимоном (1)
Времена года (1) Девушка с розами (1) Спящая красавица (1)
Осенний лес (1) Стихи ко дню матери (1) Любимчик форума (1)

Skype: ingoshka31
Меня зовут: Инга
Группа: Женщина за рулем, Кружок мастериц
Очков репутации: 237
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение InBi 15 ноя 2010, 13:31

Я еще на латышском могу читать, живу в Латвии. Но воспринимается чтиво конечно медленнее, чем на родном русском языке.

 
Аватара пользователя



InBi
Общительная мадам
 
Сообщений: 363

Возраст: 26

Зарегистрирован: 23 апр 2010, 15:42
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 16 раз в 16 сообщениях

Медали: 5
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Друг форума (1)
Знаток кулинарии (1) Мамочка (1)
Очков репутации: 12
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Юльчик 15 ноя 2010, 16:09

могу на белорусском читать и русском, не более

 
Аватара пользователя



Юльчик
Вступила в клуб
 
Сообщений: 88

Возраст: 38

Зарегистрирован: 31 июл 2010, 00:29
Откуда: Минск
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Медали: 2
С нами с первого года (1) Мамочка (1)
Очков репутации: 2
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Margo 15 ноя 2010, 16:43

Могу читать и воспринимать текст на украинском, и турецком, кроме русского)

 
Аватара пользователя



Margo
Почетный член клуба
Почетный член клуба
 
Сообщений: 1084

Возраст: 42

Зарегистрирован: 07 июн 2010, 20:05
Cпасибо сказано: 9
Спасибо получено: 15 раз в 15 сообщениях

Медали: 6
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Хорошему человеку (1)
Самая активная форумчанка 2011 (1) Свадебные фигурки (1) Воздушный замок (1)
Очков репутации: 22
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Борга 15 ноя 2010, 18:37

А я вот, вроде, свободно знаю литовский и очень неплохо английский, но, если приходится читать что-то на этих языках, то получается очень бегло, но поверхностно. Т.е. не могу полностью проникнуться. Особенно это касается английского

 
Аватара пользователя



Борга
Администратор клуба - Владею ключами
Администратор клуба - Владею ключами
 
Сообщений: 22171

Возраст: 45

Зарегистрирован: 02 фев 2010, 13:18
Откуда: Вильнюс-Осло
Cпасибо сказано: 1176
Спасибо получено: 398 раз в 371 сообщениях

Медали: 18
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Женщина за рулем (1)
Кружок мастериц (1) Друг форума (1) Ключница (1)
Самая интересная собеседница (1) Самая романтичная 2011 (1) Свадьба на форуме (1)
Новое авто для леди (1) Невероятная болтушка (1) Натюрморт с лимоном (1)
Времена года (1) Девушка с розами (1) Спящая красавица (1)
Осенний лес (1) Стихи ко дню матери (1) Любимчик форума (1)

Skype: ingoshka31
Меня зовут: Инга
Группа: Женщина за рулем, Кружок мастериц
Очков репутации: 237
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Margo 17 ноя 2010, 22:21

Я на турецком сравнительно недавно начала чить, именно что вникая в суть, хотя раньше бего всё было.

 
Аватара пользователя



Margo
Почетный член клуба
Почетный член клуба
 
Сообщений: 1084

Возраст: 42

Зарегистрирован: 07 июн 2010, 20:05
Cпасибо сказано: 9
Спасибо получено: 15 раз в 15 сообщениях

Медали: 6
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Хорошему человеку (1)
Самая активная форумчанка 2011 (1) Свадебные фигурки (1) Воздушный замок (1)
Очков репутации: 22
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Dasha 14 янв 2011, 10:25

Я только на русском, а родной язык украинский

 
Аватара пользователя



Dasha
Втянулась в общение
 
Сообщений: 218

Зарегистрирован: 09 янв 2011, 14:37
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 5 раз в 5 сообщениях

Медали: 6
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Наши питомцы (1)
Хорошему человеку (1) Мамочка (1) Конкурс Валентинок 2011 (1)
Группа: Наши питомцы
Очков репутации: 1
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение svetik30 15 янв 2011, 17:26

иногда на немецком читаю
Изображение

 
Аватара пользователя



svetik30
Почетный член клуба
Почетный член клуба
 
Сообщений: 2119

Возраст: 43

Зарегистрирован: 12 июн 2010, 09:20
Откуда: Germany
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 97 раз в 75 сообщениях

Медали: 8
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Друг форума (1)
Знаток кулинарии (1) Мамочка (1) Беременность на форуме (1)
Невероятная болтушка (1) Оранжевая комната (1)
Меня зовут: Светлана
Очков репутации: 24
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Black_Romance 14 июл 2012, 11:32

Стараюсь читать в оригинале, кроме книг Паланика.

 
Аватара пользователя



Black_Romance
Вступила в клуб
 
Сообщений: 77

Возраст: 30

Зарегистрирован: 14 июл 2012, 10:38
Откуда: Москва
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 3 раз в 2 сообщениях

Медали: 1
С нами с третьего года (1)
Очков репутации: 2
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение zero_distance 03 янв 2013, 22:33

Могу воспринимать... Только если на С++ помимо родного. х)
Пыталась читать что-то детское на английском, в общих чертах понятно, но всё-таки очень тяжело читать.

 
Аватара пользователя



zero_distance
Втянулась в общение
 
Сообщений: 204

Зарегистрирован: 03 янв 2013, 21:42
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 4 раз в 4 сообщениях

Медали: 1
С нами с третьего года (1)
Меня зовут: Ольга
Очков репутации: 3
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение alisa-shuljenko 15 апр 2013, 15:55

Русский, украинский, английский.

 
Аватара пользователя



alisa-shuljenko
Вступила в клуб
 
Сообщений: 13

Зарегистрирован: 07 мар 2013, 14:33
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Меня зовут: Алиса
Очков репутации: 1
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации

Re: На каких языках читаете книги?

Сообщение Борга 24 июл 2014, 20:10

А я купила на днях обалденную энциклопедию на норвежском. Там 7 томов на мелованных страницах. Все по категориям - животные, птицы, насекомые, рептилии и т.д. Краткая информация, иллюстрации. И купила в скупке за копейки в прекрасном состоянии. Мы с мамой ее еле доперли :-D Я сначала колебалась, на норвежском все-таки. Но потом подумала, что буду совершенствовать язык :-D и взяла

 
Аватара пользователя



Борга
Администратор клуба - Владею ключами
Администратор клуба - Владею ключами
 
Сообщений: 22171

Возраст: 45

Зарегистрирован: 02 фев 2010, 13:18
Откуда: Вильнюс-Осло
Cпасибо сказано: 1176
Спасибо получено: 398 раз в 371 сообщениях

Медали: 18
За помощь в развитии форума I (1) С нами с первого года (1) Женщина за рулем (1)
Кружок мастериц (1) Друг форума (1) Ключница (1)
Самая интересная собеседница (1) Самая романтичная 2011 (1) Свадьба на форуме (1)
Новое авто для леди (1) Невероятная болтушка (1) Натюрморт с лимоном (1)
Времена года (1) Девушка с розами (1) Спящая красавица (1)
Осенний лес (1) Стихи ко дню матери (1) Любимчик форума (1)

Skype: ingoshka31
Меня зовут: Инга
Группа: Женщина за рулем, Кружок мастериц
Очков репутации: 237
Добавить очки репутацииУменьшить очки репутации


Вернуться в Наша библиотека


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Rambler's Top100 Check Google Page Rank 2. Счетчик тИЦ и PR3. Push 2 Check